1 00:03:53,367 --> 00:03:55,117 Tú lurtar eftir WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,693 at spæla kendu hittini av Rock og rullu. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,862 - Næstan gjørt. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,582 Á, vit fáa eina rúgvu av fólki í kjakrúminum. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,251 Hvør er klárur til eina sýning? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,049 Hey. Klárur Spælari? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,061 Ja, ja, eg fari at taka tað av, 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,604 men tú mást tippa at byrja sýningina, tú veitst tað. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,779 Hvør hevur tað? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,941 Greg $5, har fert tú. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 Hatta er ein góð byrjan. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,530 Mm, vilt tú ikki síggja eg eldi mín døgurða nakin? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,379 Á, Andrew, 20, upp á tvey. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,474 Tað er bara ein eftir, hvør er klárur? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,908 Á, takk Andrew, her fara vit. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,500 Er tað tað vert? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,035 Latið okkum byrja sýningina, dreingir. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,394 Hey Saksar. Vælkomin til prátið. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,565 Hvat fyri tað veruliga fuck? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,895 Fáa vit nøkur mistøk? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,487 - Sjálvandi, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,679 tað er eitt sindur síðani seinastu vitjanina. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,880 Hvussu hevur tú tað í dag? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,337 - Ja, eg havi havt marru. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,010 - Marra? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,529 Um hvat? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,581 - Saksur. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,134 Saksur Klovnurin. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,965 Hasin raðdrápsmaðurin 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,127 hvør hevur verið í tíðindunum í seinastuni? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,268 - Ja. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,631 Hann rændi á meg og sum av mínum vinir á veitslu fyri stuttum. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,037 - Áh mín Gud, eg eri so harmur. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,698 - Síðani tá, eg bara halda á við at hava hesar marrurnar. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,050 - Hey? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,337 Á, heilsan. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,037 Ja, børnini eru í lagi, tey eru enn sovnandi. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,457 Faktiskt havi eg ein spurning. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,223 Hevði tað verið í lagi, um eg hyggi í sjónvarpið niðri? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,120 Klovnstandmyndin er eitt sindur skummulig. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,024 Ja, mær dámar bara ikki ordiliga klovnar. 42 00:11:36,933 --> 00:11:40,552 Kom út! 43 00:11:42,284 --> 00:11:43,964 - Bíða, hvat? 44 00:11:45,730 --> 00:11:48,290 Kom út! 45 00:11:49,264 --> 00:11:50,601 - Hvat? 46 00:11:57,051 --> 00:11:59,709 - Ja, lat okkum byrja í byrjanini. 47 00:11:59,710 --> 00:12:02,650 Sig mær, hvussu øll henda støðan kom upp. 48 00:12:28,959 --> 00:12:31,210 - Vit hava klovn, eisini kendur sum Killer Klown, 49 00:12:31,211 --> 00:12:35,535 er ein niðurbróting av siðbundni komisk klovnur 50 00:12:35,536 --> 00:12:38,358 persón, har spælandi tropan 51 00:12:38,359 --> 00:12:43,363 er í staðin avmyndað í einum meira órógvandi náttúru. 52 00:12:43,884 --> 00:12:45,087 Náttúran, tó. 53 00:12:47,488 --> 00:12:50,099 So fitt av tær at vera við, frú Hudson. 54 00:12:50,100 --> 00:12:53,072 - Orsaka, professari. Tað verður ikki aftur. 55 00:12:53,073 --> 00:12:54,277 - Set teg í sæti. 56 00:13:01,992 --> 00:13:03,763 Sum eg segði, 57 00:13:03,764 --> 00:13:06,646 tann óndi klovnurin eisini kendur sum The drápsklovnur 58 00:13:06,647 --> 00:13:07,935 er ein sub útgáva 59 00:13:07,936 --> 00:13:09,124 av siðbundnum- - Hvar vart tú? 60 00:13:09,125 --> 00:13:10,663 - Eg svav yvir. 61 00:13:10,664 --> 00:13:11,719 - Aftur? 62 00:13:12,893 --> 00:13:14,136 - Ja. 63 00:13:14,137 --> 00:13:16,126 Ein meira órógvandi náttúra, 64 00:13:16,127 --> 00:13:18,221 orsakað av nýtslu av elementum 65 00:13:18,222 --> 00:13:19,473 og myrkan humor. 66 00:15:12,383 --> 00:15:13,406 - Hey, hvat er galið? 67 00:15:14,314 --> 00:15:16,439 - Eg sovnaði. Eg hevði júst eina marru. 68 00:15:17,578 --> 00:15:19,111 - Ein marra? Um hvat? 69 00:15:20,527 --> 00:15:21,360 - Klæðir 70 00:15:24,455 --> 00:15:28,209 - So tað er tá Kendra legði upp til eina gentukvøld. 71 00:15:28,210 --> 00:15:29,260 Kendra? 72 00:15:30,340 --> 00:15:31,393 - Mín besti vinur. 73 00:15:32,322 --> 00:15:33,423 So tað gjørdu vit. 74 00:15:34,561 --> 00:15:37,753 75 00:15:37,754 --> 00:15:40,704 76 00:15:40,705 --> 00:15:44,166 77 00:15:44,167 --> 00:15:47,211 78 00:15:47,212 --> 00:15:50,460 79 00:15:50,461 --> 00:15:51,571 80 00:15:51,572 --> 00:15:53,793 - Eg vildi ikki eisini fara nakrastaðni fancy, 81 00:15:53,794 --> 00:15:56,208 so hon legði upp til, at vit fóru á hennara barr. 82 00:16:01,902 --> 00:16:03,102 Har er hon! 83 00:16:04,214 --> 00:16:05,207 Hey? 84 00:16:06,052 --> 00:16:07,052 - Áh mín Gud. 85 00:16:07,919 --> 00:16:10,129 Tú segði mær ikki teg arbeiða í einum toppleysum barri. 86 00:16:10,130 --> 00:16:11,060 - Ó, tað gjørdi eg ikki? 87 00:16:11,061 --> 00:16:12,085 - Nei tú gjørdi tað ikki. 88 00:16:13,012 --> 00:16:14,669 - Oops! 89 00:16:14,670 --> 00:16:16,255 Ja, ja, eg bleiv troyttur 90 00:16:16,256 --> 00:16:17,967 av at gera telesamskifti, 91 00:16:17,968 --> 00:16:19,829 so har fert tú. 92 00:16:19,830 --> 00:16:21,541 - Tað gera vit. - Eg veit. 93 00:16:21,542 --> 00:16:23,102 - Kemur tú enn eisini? 94 00:16:23,103 --> 00:16:23,973 - Sjálvsagt. 95 00:16:23,974 --> 00:16:27,096 Men við einum kamarsfelaga og eina sovikamarsíbúð, 96 00:16:27,097 --> 00:16:27,996 tað er kinda hart. 97 00:16:27,997 --> 00:16:29,424 Ja. 98 00:16:29,425 --> 00:16:32,321 - Men hendan pen stórur. Mær dámar tað her. 99 00:16:32,322 --> 00:16:34,634 Tú skalt royna veingirnar, tey eru ordiliga góð her. 100 00:16:34,635 --> 00:16:36,496 - Eg elski veingir. - Ja. 101 00:16:36,497 --> 00:16:39,021 Ja eg eri farin av nøkrum fáum minuttir og vit kunnu hanga út. 102 00:16:39,980 --> 00:16:40,813 Okey, flott. 103 00:16:41,992 --> 00:16:44,166 Sí mína gentu Allison, eg vil hava, at tú møtir henni. 104 00:16:44,167 --> 00:16:45,753 Allison? 105 00:16:45,754 --> 00:16:46,773 - Hey. 106 00:16:51,989 --> 00:16:53,402 - Hey - Courtney, Allison. 107 00:16:53,403 --> 00:16:54,904 Allison, Courtney. 108 00:16:54,905 --> 00:16:56,897 - Gott at hitta teg. - Eisini tú. 109 00:16:56,898 --> 00:16:58,598 - Courtney er í mínum kriminellari sálarfrøðiflokk. 110 00:16:58,599 --> 00:17:00,279 Vit plagdu at vera, vit hava verið bestu vinir 111 00:17:00,280 --> 00:17:01,450 síðani sum triðja flokk. 112 00:17:01,451 --> 00:17:03,943 - Fittur. So hvat gert tú í kvøld? 113 00:17:03,944 --> 00:17:05,024 Hví arbeiðir tú? 114 00:17:05,025 --> 00:17:08,042 Eg helt, at tú tók av so tú kundi farið til tann golfspælaran. 115 00:17:08,043 --> 00:17:10,682 - Nei, hann blásti meg av tí hann var fullur. 116 00:17:10,683 --> 00:17:12,350 Ew. Menn! 117 00:17:43,126 --> 00:17:44,977 Hey? 118 00:17:44,978 --> 00:17:47,190 Orsaka. 119 00:17:47,191 --> 00:17:48,636 Helt eg sá onkran. 120 00:17:48,637 --> 00:17:49,632 Hvør? 121 00:17:49,633 --> 00:17:51,300 - Eingin. Tað er í lagi. 122 00:17:54,635 --> 00:17:55,745 - Eg vil ikki fáa mín rass koyrdan, 123 00:17:55,746 --> 00:17:57,066 so eg fari at koma aftur til arbeiðis. 124 00:17:57,067 --> 00:17:58,748 - Sama. - Tað var frálíkt møti tær. 125 00:17:58,749 --> 00:17:59,879 - Vit síggjast runt. 126 00:18:04,845 --> 00:18:06,332 - Genta ert tú í lagi? 127 00:18:06,333 --> 00:18:07,363 - Ja, eg eri í lagi. 128 00:18:07,364 --> 00:18:08,464 - Tú sært ikki fínt út. 129 00:18:09,710 --> 00:18:11,606 - Tað er einki. 130 00:18:11,607 --> 00:18:13,492 Eg helt bara, eg helt, at eg sá hann. 131 00:18:13,493 --> 00:18:14,694 Hvør? 132 00:18:14,695 --> 00:18:16,435 - Saksur. 133 00:18:16,436 --> 00:18:19,018 - Tú hevur ikki at stúra fyri honum longur. 134 00:18:19,019 --> 00:18:19,852 - Hvat? 135 00:18:19,853 --> 00:18:20,731 Genta hoyrdi tú ikki? 136 00:18:21,565 --> 00:18:22,398 Løgreglan fangaði tann mannin at royna 137 00:18:22,399 --> 00:18:24,664 at bróta inn í onkran hús og tey handtóku hann. 138 00:18:24,665 --> 00:18:26,045 Hann er í fongsli beint nú. 139 00:18:26,046 --> 00:18:27,456 - Áh mín Gud. - Ja. 140 00:18:27,457 --> 00:18:28,290 - Tað er fantastiskt. 141 00:18:28,291 --> 00:18:29,124 - Ja, tú hevur tað gott. 142 00:18:44,574 --> 00:18:45,770 - Hendir til barrirnar. 143 00:19:00,580 --> 00:19:01,961 Opið seks. 144 00:19:04,965 --> 00:19:05,798 Latið okkum fara! 145 00:19:20,741 --> 00:19:21,855 Hav sess. 146 00:19:22,690 --> 00:19:23,753 Stykk av lorti. 147 00:19:25,474 --> 00:19:27,036 - Latið okkum síggja. 148 00:19:27,037 --> 00:19:30,129 Charlie Lee Russell, 43 ár, 149 00:19:30,130 --> 00:19:32,772 morð, álop við deyðiligum vápni, 150 00:19:32,773 --> 00:19:34,817 vísir antisosialar rákir. 151 00:19:37,517 --> 00:19:39,513 - Fundið tú rennur runt við einum pari av hesum. 152 00:19:39,514 --> 00:19:41,444 Hvat fanin gert tú við einum saksi? 153 00:19:42,279 --> 00:19:43,112 Og hvat er hetta? 154 00:19:43,113 --> 00:19:44,063 Ein klovnmaska? 155 00:19:44,064 --> 00:19:45,078 Tú ert í hasum? 156 00:19:45,913 --> 00:19:47,134 Hvat er uppá tað? 157 00:19:53,824 --> 00:19:56,225 - Tú veitst, tá skiparin kemur higar, 158 00:19:56,226 --> 00:19:58,057 tey fara at flyta teg uppeftir. 159 00:19:58,058 --> 00:20:00,639 Tú hevur elvt til nógva pínu og líðing í hesum býnum. 160 00:20:00,640 --> 00:20:03,004 Tínir morðdagar eru lidnir. 161 00:20:05,013 --> 00:20:07,066 - Tú hoyrir hatta? Tú lortastykkið? 162 00:20:07,067 --> 00:20:09,331 Tínir morðdagar eru lidnir. 163 00:20:14,004 --> 00:20:15,261 Hvat segði tú bara? 164 00:20:19,060 --> 00:20:19,893 - Hey? 165 00:20:20,728 --> 00:20:21,560 Hey? 166 00:20:21,561 --> 00:20:23,021 - Fuck fuck. 167 00:20:42,791 --> 00:20:45,456 - Nei nei nei, bíða, bíða, bíða. 168 00:22:46,297 --> 00:22:48,640 Eg eri heima! 169 00:22:48,641 --> 00:22:52,471 Janet, ert tú her? - Ja, eg eri her inni. 170 00:22:56,684 --> 00:22:57,517 - Hey? 171 00:22:58,478 --> 00:22:59,738 Eg fekk tín post. 172 00:22:59,739 --> 00:23:01,210 - Takk fyri. Tað er nokk bara rokningar. 173 00:23:01,211 --> 00:23:02,141 - Møguliga. 174 00:23:02,142 --> 00:23:05,114 Hey, tú veitst, tú fórst tann úthurðin læsti upp. 175 00:23:05,115 --> 00:23:06,294 - Veruliga? - Hmmm. 176 00:23:06,295 --> 00:23:07,516 - Oops! 177 00:23:07,517 --> 00:23:09,258 Orsaka, eg helt, at eg læsti tað. 178 00:23:09,259 --> 00:23:10,970 - Ja, ja, tú skalt vera meira varin. 179 00:23:10,971 --> 00:23:12,711 Vit vilja ikki sum klovnur koma upp her. 180 00:23:12,712 --> 00:23:14,183 - Rættur. 181 00:23:14,184 --> 00:23:15,996 Tað verður ikki aftur. 182 00:23:17,316 --> 00:23:18,816 - So fert tú enn út við John? 183 00:23:20,159 --> 00:23:21,267 - Hvat? 184 00:23:21,268 --> 00:23:24,865 - Fert tú enn út. við John til filmin? 185 00:23:24,866 --> 00:23:26,121 - Eg hoyri teg ikki. 186 00:23:26,122 --> 00:23:27,263 - Oh mín Gud, hendan gentan, 187 00:23:27,264 --> 00:23:29,348 um tú vildi sløkt tín blásara niður, so 188 00:23:29,349 --> 00:23:31,444 tá kanst tú kanska hoyra meg. 189 00:23:31,445 --> 00:23:32,971 - Halt á, halt á. 190 00:23:32,972 --> 00:23:34,125 Eg má sløkkja blása turkimaskinuna aftur. 191 00:23:34,126 --> 00:23:36,645 Orsaka, eg hoyri teg ikki. Hvat segði tú? 192 00:23:36,646 --> 00:23:40,039 - Eg segði er tú enn fert út í kvøld 193 00:23:40,040 --> 00:23:41,406 við John til filmarnar? 194 00:23:41,407 --> 00:23:42,416 - Jú, tað eri eg. 195 00:23:42,417 --> 00:23:43,744 - Hmmm. 196 00:23:43,745 --> 00:23:45,174 - Hvat ger tú? 197 00:23:45,175 --> 00:23:46,435 - Eg veit ikki, haldi eg eg fari at hittast upp 198 00:23:46,436 --> 00:23:47,786 við nøkrum vinum. 199 00:23:47,787 --> 00:23:48,867 Tú veitst Courtney. 200 00:23:48,868 --> 00:23:52,021 Til drekkamunn, veitst tú men áðrenn eg havi brúk fyri at fara í brúsu, 201 00:23:52,022 --> 00:23:52,854 Eg má arbeiða. 202 00:23:52,855 --> 00:23:55,414 - Okey, ja eg verði ikki langur. Eg eri næstan liðugur. 203 00:23:55,415 --> 00:23:57,145 - Okey, ja tak tær tíð. 204 00:23:59,739 --> 00:24:01,934 - Okey. Eg føli meg so nógv betur nú. 205 00:24:02,933 --> 00:24:04,693 - Ja. Kemur Simone enn? 206 00:24:04,694 --> 00:24:06,495 - Hon skal vera, hon sigur, at hon hevur arbeiði, 207 00:24:06,496 --> 00:24:08,242 men hon kom eftir. 208 00:24:08,243 --> 00:24:09,632 - Okey. 209 00:24:09,633 --> 00:24:10,466 Eg haldi, at eg skal ringja til hennara. 210 00:24:10,467 --> 00:24:12,051 Hon skal vera burtur nú. 211 00:24:17,063 --> 00:24:20,429 - Ráðið um djevulin. Courtney? 212 00:24:20,430 --> 00:24:21,720 - Hey Simone. 213 00:24:21,721 --> 00:24:23,525 Kemur tú enn á barrina? 214 00:24:24,574 --> 00:24:25,714 - Eg kom bara heim. 215 00:24:25,715 --> 00:24:26,976 Eg fari at hoppa í brúsuni 216 00:24:26,977 --> 00:24:29,138 og so verði eg har innanfyri tíman. 217 00:24:29,139 --> 00:24:30,072 - Í lagi. Okey. 218 00:24:31,331 --> 00:24:32,861 Síggjast skjótt. 219 00:24:32,862 --> 00:24:33,695 - Farvæl. 220 00:24:35,812 --> 00:24:36,645 - Farvæl. 221 00:24:46,216 --> 00:24:47,858 - Hvat fanin hendi? 222 00:24:47,859 --> 00:24:49,252 Hvat fyri, 223 00:24:49,253 --> 00:24:50,189 Á, Gud mín! 224 00:24:50,190 --> 00:24:52,193 Hvat hendi her? 225 00:24:52,194 --> 00:24:54,093 Yikes. Buttarar! 226 00:24:54,094 --> 00:24:55,894 Skjótt ring til sjúkrabil. 227 00:24:55,895 --> 00:24:57,366 - Trý Williams 19. 228 00:24:57,367 --> 00:24:59,108 Offisari niður. Offisari niður. 229 00:24:59,109 --> 00:25:01,930 Virki 12, hava vit brúk fyri sjúkrabili beint nú! 230 00:25:01,931 --> 00:25:03,229 Flyt tað! 231 00:25:04,154 --> 00:25:05,924 Tað verður í lagi Butters. 232 00:25:05,925 --> 00:25:08,867 Vit ringdu til sjúkrabil, tú ert fer at vera í lagi. Okey? 233 00:25:08,868 --> 00:25:10,229 Hang inn har. 234 00:25:10,230 --> 00:25:11,814 ETA tíggju minuttir. 235 00:25:12,920 --> 00:25:14,075 - Hvør gjørdi hetta við teg? 236 00:25:15,295 --> 00:25:16,285 - Saksur, 237 00:25:16,286 --> 00:25:17,815 Saksur. 238 00:25:19,380 --> 00:25:20,706 - Saksur? 239 00:25:27,442 --> 00:25:28,992 Saksur! 240 00:25:40,489 --> 00:25:43,495 - Ja, eg eri útta her, vit síggjast seinni rúm. 241 00:25:44,880 --> 00:25:47,156 - Áh! 242 00:25:47,157 --> 00:25:48,417 Heitt ting! 243 00:25:48,418 --> 00:25:50,579 eg helt, at tú vart bara fara í biograf í kvøld? 244 00:25:50,580 --> 00:25:52,351 - Eg eri. Hetta er til seinni. 245 00:25:52,352 --> 00:25:54,333 - Mm. Okey. 246 00:25:54,334 --> 00:25:56,255 Ja stuttleika tær. 247 00:25:56,256 --> 00:25:57,089 Farvæl. - Farvæl. 248 00:25:59,206 --> 00:26:01,180 - Lat meg sleppa í brúsuna. Hendan gentan. 249 00:26:12,845 --> 00:26:13,678 - Hey? 250 00:26:13,679 --> 00:26:14,843 - Hey. 251 00:26:14,844 --> 00:26:17,696 - So enn einki tekin um Simone? 252 00:26:17,697 --> 00:26:19,468 - Nú eri eg erliga blíður av stúranum fyri henni. 253 00:26:19,469 --> 00:26:21,776 Hon segði, at hon fór at fara vera her um 30 minuttir 254 00:26:21,777 --> 00:26:23,164 og tað hevur longu verið ein tími. 255 00:27:00,550 --> 00:27:01,984 Uppmerksemi allar eindir. 256 00:27:01,985 --> 00:27:04,225 Vit hava eitt møguligt 187. 257 00:27:04,226 --> 00:27:06,234 Ensdale íbúðir, brúka varsemi. 258 00:27:06,235 --> 00:27:07,452 Yvir. 259 00:27:42,988 --> 00:27:44,538 - Allir rættir dreingir, stíga út. 260 00:28:03,285 --> 00:28:04,803 - Á mín Gud! 261 00:28:06,664 --> 00:28:08,239 Hvat slag av skrímsli hevði gjørt hetta? 262 00:28:24,784 --> 00:28:26,346 - Courtney? 263 00:28:27,727 --> 00:28:30,379 - Tað stendur, at Saksur er sloppin undan 264 00:28:32,555 --> 00:28:34,306 og hann hevur longu dripið tvey fólk. 265 00:28:35,363 --> 00:28:36,536 - Hvat? 266 00:28:36,537 --> 00:28:38,931 - Hann hevur longu dripið tvey fólk. 267 00:28:38,932 --> 00:28:40,499 - Á mín Gud! 268 00:28:43,255 --> 00:28:44,559 - Ert tú í lagi? 269 00:28:46,675 --> 00:28:47,508 - Ja. 270 00:28:49,120 --> 00:28:52,357 eg verði beint aftur, eg bara mugu á baðirúmið. 271 00:28:52,358 --> 00:28:53,480 Eg verði beint aftur. 272 00:29:14,123 --> 00:29:15,804 - Simmons. Gott. 273 00:29:15,805 --> 00:29:16,638 Í lagi. 274 00:29:17,727 --> 00:29:20,404 Lat meg geva tær eina yvirlitsmynd av hvat er hent her higartil. 275 00:29:21,331 --> 00:29:22,234 Ordiliga ringt. 276 00:29:23,823 --> 00:29:24,656 Okey. 277 00:29:25,625 --> 00:29:28,025 Okkara offur er 278 00:29:28,026 --> 00:29:31,240 Simone Ferrari, 27 ára gamal. 279 00:29:31,241 --> 00:29:33,762 Herbergisfelagi hennara er ein Janet Patista. 280 00:29:33,763 --> 00:29:37,729 Hon kom heim og fann kroppin í baðirúminum. 281 00:29:38,568 --> 00:29:40,729 Frú Patista er enn rættiliga ristin upp, 282 00:29:40,730 --> 00:29:41,970 men hon nevndi tó 283 00:29:42,892 --> 00:29:46,255 at Ferrari ætlaði um at møta nøkrum vinum. 284 00:29:46,256 --> 00:29:47,756 Er hatta rætt? 285 00:29:47,757 --> 00:29:49,107 Okey. 286 00:29:49,108 --> 00:29:50,161 Hon veit ikki. 287 00:29:51,210 --> 00:29:53,522 Hon segði, at hon visti ikki har tey skuldu 288 00:29:53,523 --> 00:29:55,774 ella hvørji tey vóru. 289 00:29:55,775 --> 00:29:59,408 Men eg fann tó eina adressu á náttarborðinum. 290 00:29:59,409 --> 00:30:00,319 Tað stendur 291 00:30:01,250 --> 00:30:04,606 2207 Turngøta. 292 00:30:06,045 --> 00:30:08,987 Ja. 2207 Turngøta. 293 00:30:08,988 --> 00:30:10,849 Tú vilt síggja hatta upp? 294 00:30:10,850 --> 00:30:13,759 Okey. Kom aftur til mín skjótast gjørligt. 295 00:30:17,697 --> 00:30:19,485 Tú fert at vera í lagi frúgvin. Okey? 296 00:30:20,400 --> 00:30:22,140 Eg skal hava ein av mínum Officerum her 297 00:30:22,141 --> 00:30:23,492 tak teg aftur til økið, 298 00:30:23,493 --> 00:30:25,275 fáa tína fullu útsøgn. Okey? 299 00:30:29,231 --> 00:30:31,565 Tú verður í lagi. Tú verður í lagi. 300 00:30:58,026 --> 00:30:59,588 - Hey stjóri. - Jep. 301 00:30:59,589 --> 00:31:02,110 - Fór yvir til Simone Íbúðarbygningurin hjá Ferrari. 302 00:31:02,111 --> 00:31:04,993 Eingin sá eitt forbannað ting. 303 00:31:04,994 --> 00:31:07,215 - Og vit hava enn onga hugskot, hvar hon fór? 304 00:31:07,216 --> 00:31:08,049 - Nei. 305 00:31:09,258 --> 00:31:10,091 - Forbannað tað. 306 00:31:10,092 --> 00:31:11,867 Hvat mangla vit her? 307 00:31:17,336 --> 00:31:19,708 Okey, far aftur í íbúðina, 308 00:31:19,709 --> 00:31:21,990 greiða tað aftur og síggja hvat tú kanst møta upp. 309 00:31:21,991 --> 00:31:23,016 - Tú fekst tað. 310 00:31:24,874 --> 00:31:27,275 Hvat mangli eg her? 311 00:31:27,276 --> 00:31:28,616 Tosa við meg. 312 00:34:41,882 --> 00:34:43,716 - Courtney? Áh mín Gud! 313 00:34:45,298 --> 00:34:46,381 Ert tú í lagi? 314 00:34:47,326 --> 00:34:49,800 - Eg havi brúk fyri at fara á sjúkrahúsið. 315 00:34:51,188 --> 00:34:53,655 - Hvør gjørdi hetta við teg? 316 00:34:53,656 --> 00:34:55,283 - Tað vóru saksar. 317 00:35:04,594 --> 00:35:08,236 Eftir at eg varð stungin, var ein par av kundunum 318 00:35:08,237 --> 00:35:11,389 og sum starvsfólkini á royndin royndi at leita eftir honum 319 00:35:11,390 --> 00:35:13,104 men hann var langt burtur. 320 00:35:14,453 --> 00:35:17,699 - Og hvat hendi næst? Fór tú á sjúkrahúsið? 321 00:35:19,078 --> 00:35:22,891 - Ja, eg ikki eisini minnist til sjúkrarøktarfrøðingarnar 322 00:35:22,892 --> 00:35:24,302 ella at vera í sjúkrabili. 323 00:35:24,303 --> 00:35:26,750 Eg vaknaði bara í mínum sjúkrahúsrúmi. 324 00:35:38,357 --> 00:35:39,725 - Ah, tú ert vakin. 325 00:35:41,901 --> 00:35:44,122 Tú svav í nakrar tímar. 326 00:35:44,123 --> 00:35:45,123 Hvussu hevur tú tað? 327 00:35:46,012 --> 00:35:46,845 - Eins og eg havi verið stubbaður. 328 00:35:47,847 --> 00:35:49,651 - Eg veit. Eg eri so harmur. 329 00:35:50,940 --> 00:35:52,941 Læknin verður í, um eina løtu. 330 00:35:55,324 --> 00:35:58,506 Tað fer at taka eina tíð fyri títt sár at grøða tó. 331 00:35:58,507 --> 00:36:00,382 Kann eg fáa tær nakað ímeðan? 332 00:36:00,383 --> 00:36:01,482 - Nei. Takk fyri. 333 00:36:01,483 --> 00:36:02,340 - Okey. 334 00:36:06,575 --> 00:36:07,408 - Ja, Hey? 335 00:36:07,409 --> 00:36:09,167 Eg eri Dr. Barnes og tú skalt vera Courtney. 336 00:36:09,168 --> 00:36:10,001 - Hey. 337 00:36:11,150 --> 00:36:12,924 - Eg eri glaður fyri at síggja, at tú ert vakin. 338 00:36:12,925 --> 00:36:15,116 Læknin, hon hevur nógva pínu. 339 00:36:16,519 --> 00:36:18,386 - Ja, tað er skilligt. 340 00:36:18,387 --> 00:36:19,895 Tú sært út sum tú ert stungin 341 00:36:19,896 --> 00:36:22,320 men vit fara at gera okkara besta til syrg fyri, at tú ert væl fyri 342 00:36:22,321 --> 00:36:23,224 meðan tú kemur fyri teg aftur. 343 00:36:23,225 --> 00:36:24,521 - Okey. 344 00:36:24,522 --> 00:36:26,972 - Ver vísur í at geva henni pínustillandi medisinina. 345 00:36:26,973 --> 00:36:28,339 - Sjálvandi lækni. 346 00:36:39,608 --> 00:36:40,959 Við 496 Broadway. 347 00:36:40,960 --> 00:36:42,961 A skrásett 80 Lafayette. 348 00:36:44,516 --> 00:36:47,015 - Fimm George á leiðini til 496 Broadway. 349 00:36:48,597 --> 00:36:50,601 - Nei, hon hevði verið stungin longu 350 00:36:50,602 --> 00:36:52,620 tá vit komu aftur í básin. 351 00:36:52,621 --> 00:36:54,062 - Okey, hvussu við tær? 352 00:36:54,063 --> 00:36:55,505 - Nei, eg arbeiddi. 353 00:36:56,525 --> 00:36:57,939 - Í lagi. Í lagi. 354 00:36:58,898 --> 00:37:02,020 - Hvat við Courtney? 355 00:37:02,021 --> 00:37:03,362 Hvør er Courtney? 356 00:37:03,363 --> 00:37:04,392 - Tann, sum varð stungin. 357 00:37:04,393 --> 00:37:06,374 - Ó, tað er navnið á henni, Courtney. 358 00:37:06,375 --> 00:37:08,596 Okey. Courtney. 359 00:37:08,597 --> 00:37:10,999 Okey, ja Courtney 360 00:37:11,000 --> 00:37:13,131 varð fluttur á sjúkrahúsið fyri 20 minuttum síðani. 361 00:37:13,132 --> 00:37:15,710 Tey søgdu, at hon er í fjósi men rættvísandi treyt. 362 00:37:15,711 --> 00:37:16,543 - Ó Gud. 363 00:37:16,544 --> 00:37:17,605 - Kunnu vit fara at síggja hana vinarliga? 364 00:37:17,606 --> 00:37:18,898 - Ja, tað kanst tú sjálvandi. 365 00:37:20,159 --> 00:37:23,041 Okey, sær út sum vit eru øll liðug her. 366 00:37:23,042 --> 00:37:24,331 Tit gentur kunnu fara nú. 367 00:37:24,332 --> 00:37:25,394 - Takk fyri. 368 00:37:43,612 --> 00:37:44,903 Simmons? 369 00:37:44,904 --> 00:37:46,014 Ja, skipari. 370 00:37:46,015 --> 00:37:48,266 - Hevur tú funnið nakað í íbúðini enn? 371 00:37:48,267 --> 00:37:50,608 Ikki enn, men bara komin. 372 00:37:50,609 --> 00:37:52,470 - Í lagi. Gott, Eg eri her niðri á barrini. 373 00:37:52,471 --> 00:37:54,452 Eg hevði júst samrøðu við tvey eygnavitni 374 00:37:54,453 --> 00:37:55,897 um ein vin teirra. 375 00:37:57,817 --> 00:38:00,819 Tey søgdu, at hon æt Courtney. 376 00:38:00,820 --> 00:38:01,719 Courtney? 377 00:38:01,720 --> 00:38:03,311 Skiparin, Courtney er navnið 378 00:38:03,312 --> 00:38:05,897 at Simone Ferrari hevdi skrifad. 379 00:38:06,766 --> 00:38:08,269 Ja, tað er tað. 380 00:38:09,258 --> 00:38:11,785 Tað tykist sum hesi morð eru øll knýtt at, 381 00:38:13,342 --> 00:38:15,593 men hetta álopið var øðrvísi. 382 00:38:15,594 --> 00:38:18,653 Hann læt hana liva. Hví? 383 00:38:18,654 --> 00:38:21,920 - Hmmm. Kanska hann veit hana persónliga. 384 00:38:21,921 --> 00:38:24,632 eg meini, hvat ger tú hugsa? Hvat følir tú? 385 00:38:24,633 --> 00:38:26,267 - Eg haldi, at hetta málið bara fekk 386 00:38:26,268 --> 00:38:28,746 ein heilt nógv fløktari. 387 00:38:28,747 --> 00:38:29,697 Eg skal ringja til tín aftur. 388 00:38:54,453 --> 00:38:57,245 - Hey. Vit eru her fyri at síggja Courtney Hudson. 389 00:38:57,246 --> 00:38:58,206 - Hvør? 390 00:38:58,207 --> 00:39:01,002 - Courtney, gentan sum varð stungin fyri nøkrum tímum síðani. 391 00:39:02,081 --> 00:39:03,731 - Á ja, hon er her. 392 00:39:03,732 --> 00:39:05,383 Beint um hornið í stovu eitt. 393 00:39:05,384 --> 00:39:06,492 - Takk fyri. 394 00:39:07,817 --> 00:39:09,107 - Ó bíða. 395 00:39:09,108 --> 00:39:10,401 Eru tit familja? 396 00:39:11,358 --> 00:39:12,704 - Ja. - Ja. 397 00:39:21,540 --> 00:39:22,373 - Hey? 398 00:39:25,231 --> 00:39:26,064 - Aww. 399 00:39:28,501 --> 00:39:30,680 - Hvussu hevur tú tað? 400 00:39:30,681 --> 00:39:32,253 - Hvat gera tit her? 401 00:39:32,254 --> 00:39:34,245 - Vit komu at síggja tykkum ørkymlandi. 402 00:39:35,174 --> 00:39:36,948 - Hvussu hevur tú tað? Ert tú í lagi? 403 00:39:37,937 --> 00:39:41,697 - Eg verði í lagi, eg havi bara nógva pínu. 404 00:39:41,698 --> 00:39:43,010 - Eg veddi tað. 405 00:39:43,011 --> 00:39:45,743 - Løgreglan lat okkum loksins lata barrina koma at síggja teg. 406 00:39:45,744 --> 00:39:47,515 Tey settu okkum eina millión spurningar 407 00:39:47,516 --> 00:39:50,398 men eingin sá, hvat hendi. 408 00:39:50,399 --> 00:39:52,143 - Sást tú, hvør stakk teg? 409 00:39:53,107 --> 00:39:55,984 - Hann var í masku. Ein klovnmaska. 410 00:39:57,474 --> 00:39:58,927 Tú heldur ikki tað var, 411 00:39:58,928 --> 00:40:00,428 - Saksur? 412 00:40:00,429 --> 00:40:01,689 Men hvussu skuldi hann finna teg? 413 00:40:01,690 --> 00:40:02,523 - Eg veit ikki. 414 00:40:03,792 --> 00:40:06,224 - Bíða, kunnu tit, 415 00:40:06,225 --> 00:40:08,326 hvat fanin fer á? Hvør er saksur? 416 00:40:08,327 --> 00:40:09,557 - Hann er ein seriudrápsmaður. 417 00:40:09,558 --> 00:40:11,809 Hann hevur verið um alt tíðindi seinastu vikurnar 418 00:40:11,810 --> 00:40:14,002 fyri at miða eftir kynsligum arbeiðsfólkum. 419 00:40:14,003 --> 00:40:16,314 - Hví havi eg ikki hoyrt um hetta? 420 00:40:16,315 --> 00:40:18,836 - Tú mást hyggja at tíðindunum onkuntíð, babe. 421 00:40:18,837 --> 00:40:21,052 - Mær dámar ikki at hyggja tíðindini, tað er niðursetandi. 422 00:40:22,704 --> 00:40:25,386 - Raðdrápsmaður, Saksur. 423 00:40:27,280 --> 00:40:28,770 Hann drap eina barnavakt. 424 00:40:30,970 --> 00:40:32,323 Tiffany Baker. 425 00:40:33,372 --> 00:40:34,708 Cam genta. 426 00:40:34,709 --> 00:40:39,156 - Okey. Og hetta hendi í veruliga lívinum ella bara? 427 00:40:39,157 --> 00:40:40,335 - Ja. 428 00:40:40,336 --> 00:40:43,793 - Sámuel, lækni, Kamar 312, Dr. Sámuels. 429 00:41:48,237 --> 00:41:49,070 - Hey stjóri? 430 00:41:49,071 --> 00:41:49,903 - Ja. 431 00:41:51,390 --> 00:41:53,491 - Eg gjørdi tað, tú segði, eg fór aftur í íbúðina. 432 00:41:53,492 --> 00:41:55,023 - Okey, ja eg fari út. 433 00:41:55,024 --> 00:41:56,554 og fáa ein kopp av kaffi beint nú. 434 00:41:56,555 --> 00:41:57,965 - Tú vilt koma við? 435 00:41:57,966 --> 00:41:59,977 - Nei, takk. eg fari klára hesa frágreiðingina. 436 00:41:59,978 --> 00:42:01,059 Hmmm. 437 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 - So. Ja, okkurt annað. 438 00:42:03,522 --> 00:42:05,173 Eg fór aftur í íbúðina, 439 00:42:05,174 --> 00:42:07,455 Eg fann eina fartelefon undir rúminum. 440 00:42:07,456 --> 00:42:08,506 - Eg visti tað. 441 00:42:08,507 --> 00:42:11,149 eg visti, um tú fórt aftur í tær. skuldu finna okkurt. 442 00:42:11,150 --> 00:42:11,982 Hvat finnur tú? 443 00:42:11,983 --> 00:42:13,225 - Nei, eg fann eina fartelefon. - Okey. 444 00:42:13,226 --> 00:42:14,662 - Eg meini, at tað skal hava verið tá ið hon varð álopin. 445 00:42:14,663 --> 00:42:17,725 - Okey. Í lagi. Spor seinasta nummarið kall 446 00:42:17,726 --> 00:42:19,974 sum kundi siga okkum, hvar hon skuldi. 447 00:42:19,975 --> 00:42:20,887 - Okey, tú fekst tað. - Okey. 448 00:42:21,722 --> 00:42:22,555 Gott 449 00:42:22,556 --> 00:42:23,701 Tú letur meg vita, hvat hendi. 450 00:42:23,702 --> 00:42:25,383 - Ja. Ger fótarbeiðið. 451 00:43:32,487 --> 00:43:34,348 Kom út! 452 00:43:37,190 --> 00:43:38,840 - Bíða, hvat? 453 00:43:38,841 --> 00:43:44,289 Kom út! 454 00:45:45,292 --> 00:45:46,843 - Shh. 455 00:46:01,362 --> 00:46:02,411 Áh fuck! 456 00:46:02,412 --> 00:46:03,245 Ja? 457 00:46:03,246 --> 00:46:04,118 ] Hey skipari? 458 00:46:04,119 --> 00:46:05,502 - Uh-huh? 459 00:46:05,503 --> 00:46:07,184 - Tú veitst Fartelefonin hjá Simone Ferrari? 460 00:46:07,185 --> 00:46:08,627 - Rættur. 461 00:46:08,628 --> 00:46:09,461 Nú sporaði eg nummarið 462 00:46:09,462 --> 00:46:11,842 til seinasta innkomandi uppringing og tað staðfestir 463 00:46:11,843 --> 00:46:14,545 at tað hoyrdi til, ein Courtney Hudson. 464 00:46:15,444 --> 00:46:16,584 - Fullkomin. Í lagi. 465 00:46:16,585 --> 00:46:18,596 Finn útav, hvat fyri sjúkrahúsið er kl. 466 00:46:18,597 --> 00:46:20,728 og síggja, um tú kanst fáa samband við hana. 467 00:46:20,729 --> 00:46:22,439 Tú fekst tað. 468 00:46:35,083 --> 00:46:37,124 - Er sjúklingurin enn sovnaður? 469 00:46:37,125 --> 00:46:39,106 - Eg trúgvi, at hon er. 470 00:46:39,107 --> 00:46:41,299 eg var júst um at fara inn og kanna hana. 471 00:46:41,300 --> 00:46:44,395 - Okey, ja eg skal vera bíða eftir tíni frágreiðing. 472 00:46:55,591 --> 00:46:56,493 - Lækni? 473 00:47:14,964 --> 00:47:16,391 Barnes Lækni? 474 00:47:18,449 --> 00:47:19,764 Barnes Lækni? 475 00:47:30,945 --> 00:47:32,613 - Oh my gosh! - Shh. 476 00:47:34,467 --> 00:47:35,522 - Har ert tú. 477 00:47:38,131 --> 00:47:40,969 - Nú eru tað bara vit. Hmmm - Vísur. 478 00:47:48,540 --> 00:47:51,017 - Áh Gud mín, vilt tú smakka? 479 00:47:51,018 --> 00:47:52,106 Á ja! 480 00:47:54,117 --> 00:47:55,890 - Hoyrdi tú okkurt? 481 00:47:55,891 --> 00:47:58,320 - Ja, men tað er í lagi. Tað er í lagi, tað er í lagi. 482 00:47:59,751 --> 00:48:02,085 - Lemme kanna tað. - Okey. 483 00:48:14,184 --> 00:48:15,731 Dr. Barnes? 484 00:48:34,004 --> 00:48:35,555 Dr. Barnes? 485 00:49:32,170 --> 00:49:34,782 - Vit halda áfram at ringja til Courtney Hudson. Tað er ikki at taka upp. 486 00:49:34,783 --> 00:49:36,764 Tað heldur bara fram rætt til talpostin. 487 00:49:36,765 --> 00:49:38,175 - Ja, kanska svevur hon. 488 00:49:38,176 --> 00:49:39,557 Hvat sjúkrahús er hon á? 489 00:49:39,558 --> 00:49:41,749 Minnisvarðin á Hinsdale. Tað er umleið 20 minuttir herfrá. 490 00:49:41,750 --> 00:49:44,421 - Okey. Fingu vit hald á vinkona hennara, sum var á barrini? 491 00:49:44,422 --> 00:49:46,333 - Halt áfram at royna, fer rætt til talpostin. 492 00:49:46,334 --> 00:49:47,357 - Í lagi. 493 00:49:48,747 --> 00:49:50,608 lat okkum tosa um tað á leiðina til sjúkrahúsið. 494 00:49:50,609 --> 00:49:51,899 Eg koyri. 495 00:49:51,900 --> 00:49:53,250 - Hví kann eg ikki koyra? 496 00:49:53,251 --> 00:49:54,932 - Eg havi sæð tína koyring. 497 00:49:54,933 --> 00:49:56,073 - Hvat merkir tað? 498 00:49:56,074 --> 00:49:59,034 - Kanst tú enntá síggja yvir stýrið? 499 00:49:59,035 --> 00:50:00,290 - Á, takk. 500 00:50:17,024 --> 00:50:18,737 Títt kall er sent víðari 501 00:50:18,738 --> 00:50:20,023 til ein sjálvvirkandi talpost. 502 00:50:20,024 --> 00:50:22,522 - Forbannað tað, tað enn heldur áfram at fara á talpost. 503 00:51:36,645 --> 00:51:37,575 - Courtney? 504 00:51:37,576 --> 00:51:38,508 Courtney, vakna. 505 00:51:39,537 --> 00:51:40,728 - Hvat? 506 00:51:40,729 --> 00:51:42,196 - Courtney, hann er her. Statt upp! 507 00:52:08,575 --> 00:52:10,767 - Hvør er her? - Saksur. 508 00:52:17,575 --> 00:52:18,597 Títt kall er sent víðari 509 00:52:18,598 --> 00:52:21,129 til eina sjálvvirkandi talboðskipan. 510 00:52:53,974 --> 00:52:54,841 - Ó fuck! 511 00:52:56,760 --> 00:52:57,695 - Áh mín Gud, eg eri so troyttur. 512 00:52:57,696 --> 00:52:58,971 Eg dugi ikki at taka tað meira. 513 00:52:58,972 --> 00:52:59,928 - Kom nú, kom higar. 514 00:53:20,044 --> 00:53:23,020 - Allar eindir allar eindir, 731 í gongd 515 00:53:23,021 --> 00:53:24,934 á Hinsdale Minningarsjúkrahúsinum. 516 00:53:24,935 --> 00:53:29,310 Eg endurtaki 731 í gongd við Minningarsjúkrahúsið á Hinsdale. 517 00:53:29,311 --> 00:53:30,434 Tak varsemi. 518 00:53:30,435 --> 00:53:31,268 Yvir. 519 00:53:32,367 --> 00:53:34,331 - Tú fert um ryggin. 520 00:53:34,332 --> 00:53:35,426 Eg skal dekka framsíðuna. 521 00:53:35,427 --> 00:53:36,260 Tú fekst tað. 522 00:55:38,393 --> 00:55:39,746 - Simmons? 523 00:55:39,747 --> 00:55:41,134 Simmons? - Ja. Skipari? 524 00:55:41,135 --> 00:55:42,471 - Ja, vit fingu hann. 525 00:55:56,730 --> 00:55:58,014 - Gentur í lagi? 526 00:55:58,015 --> 00:55:59,260 - Ja. Takk fyri. 527 00:55:59,261 --> 00:56:00,562 - Ja. - Ja. 528 00:56:00,563 --> 00:56:01,913 Ja. 529 00:56:03,868 --> 00:56:06,013 - Kennir tú Simone Ferrari? 530 00:56:06,014 --> 00:56:07,367 - Ja. Hon er okkara vinkona. 531 00:56:08,596 --> 00:56:11,388 - Ja, eftir at hann var farin úr fongslinum 532 00:56:11,389 --> 00:56:13,280 og drap tveir av mínum monnum, 533 00:56:13,281 --> 00:56:16,463 hann fór til heimið hjá Simone Ferrari. 534 00:56:16,464 --> 00:56:20,007 Hann drap hana og soleiðis hann fann útav, hvar tú arbeiddi. 535 00:56:20,008 --> 00:56:21,242 - Stakkals Simone. 536 00:56:23,371 --> 00:56:24,481 - Tú veitst, tað var ein tíð 537 00:56:24,482 --> 00:56:27,968 tá fólk elskaðu klovnar. 538 00:56:28,987 --> 00:56:31,415 Nú eru tey bara bangin lortaleys av teimum. 539 00:56:32,250 --> 00:56:35,232 Hesin fer ikki at órógva okkum longur. 540 00:56:35,233 --> 00:56:36,964 Vit syrgdu fyri. 541 00:56:39,452 --> 00:56:40,302 Farin. 542 00:56:59,145 --> 00:57:00,645 - Og hann var burtur. 543 00:57:02,737 --> 00:57:05,232 Løgreglan leitaði í heilan allan bygning, 544 00:57:05,233 --> 00:57:07,547 men tað var einki tekin um hann. 545 00:57:08,596 --> 00:57:10,697 - Og hevur hann roynt at sett seg í samband við teg 546 00:57:10,698 --> 00:57:12,649 ella órógva teg aftur síðani tá? 547 00:57:12,650 --> 00:57:16,253 - Nei, eg havi ikki hoyrt ella sæð hann síðani tá. 548 00:57:16,254 --> 00:57:17,804 - Og hvat við Kendra? 549 00:57:17,805 --> 00:57:19,826 - Kendra hevur tað gott. 550 00:57:19,827 --> 00:57:22,829 Vit fara faktiskt at hittast til døgurða í eitt sindur. 551 00:57:22,830 --> 00:57:23,780 - Áh, tað er gott. 552 00:57:24,752 --> 00:57:27,217 Wow! Ein so fantastisk søga. 553 00:57:31,039 --> 00:57:33,009 - Ja, eg skal nokk fara í gongd. 554 00:57:33,010 --> 00:57:34,751 - Á, okay. 555 00:57:34,752 --> 00:57:36,163 - Vilja ikki vera sein. 556 00:57:36,164 --> 00:57:36,997 - Skilti. 557 00:57:36,998 --> 00:57:38,685 Ja, takk fyri at tit komu at síggja meg. 558 00:57:38,686 --> 00:57:39,856 Og ver ikki fremmandur. 559 00:57:39,857 --> 00:57:41,008 - Sjálvsagt. Takk fyri. 560 00:57:41,930 --> 00:57:43,430 - Ó bíða, Courtney. 561 00:57:43,431 --> 00:57:45,019 - Áh! - Hetta gloymdi tú næstan. 562 00:57:45,020 --> 00:57:46,583 - Á, takk. 563 00:57:46,584 --> 00:57:47,884 - Vilja ikki gloyma hetta. 564 00:57:48,806 --> 00:57:52,139 - Takk fyri. eg veruliga virðismeta, at tú tosar við meg. 565 00:57:52,140 --> 00:57:54,420 Tað hjálpti veruliga nógv. 566 00:57:54,421 --> 00:57:55,562 Tú veitst, at eg var farin at hugsa 567 00:57:55,563 --> 00:57:57,886 at eg bara var ør, veitst tú? 568 00:58:00,574 --> 00:58:02,019 - Sjálvsagt. 569 00:58:02,020 --> 00:58:04,241 Courtney, eg haldi ikki, at tú ert ørur. 570 00:58:04,242 --> 00:58:06,313 Og tað er tað, sum eg eri her fyri allíkavæl. 571 00:58:06,314 --> 00:58:09,481 Tú fert heim, ver tryggur og vit tosa aftur næstu ferð. Okey? 572 00:58:09,482 --> 00:58:10,397 - Okey. 573 00:58:10,398 --> 00:58:11,561 - Hetta arbeiða vit ígjøgnum. 574 00:58:26,975 --> 00:58:29,406 Sarah, eg haldi, at eg fari fara fram og stevnið út. 575 00:58:29,407 --> 00:58:31,758 Vinarliga syrg fyri at tú læsa upp í kvøld, okay? 576 00:58:33,461 --> 00:58:34,294 Sára? 577 00:58:50,637 --> 00:58:51,938 Sára? 578 00:59:03,697 --> 00:59:05,557 Hvat vilt tú? 579 00:59:09,820 --> 00:59:10,653 Nei! 580 00:59:11,488 --> 00:59:13,580 Vinaliga! 581 00:59:35,125 --> 00:59:36,601 - Shh. 582 00:59:53,035 --> 00:59:53,868 Shh. 583 01:00:08,077 --> 01:00:09,417 - Nei takk! 584 01:01:06,644 --> 01:01:07,477 - Hey Kendra? 585 01:01:08,416 --> 01:01:09,921 Hvussu hevur tú tað? 586 01:01:11,659 --> 01:01:12,562 Hvussu var mín dagur? 587 01:01:13,701 --> 01:01:15,310 Tað var morð. 588 01:01:16,794 --> 01:01:18,674 Ja, eg skal siga tær alt um tað. 589 01:01:21,179 --> 01:01:23,160 Okey, flott genta, eg eri á veg. 590 01:01:23,161 --> 01:01:24,423 Eg skal síggjast skjótt. 591 01:01:25,563 --> 01:01:27,217 Okey, farvæl. 592 01:01:42,442 --> 01:01:45,646 593 01:01:45,647 --> 01:01:48,931 594 01:01:48,932 --> 01:01:52,204 595 01:01:52,205 --> 01:01:55,342 596 01:01:55,343 --> 01:01:58,628 597 01:01:58,629 --> 01:02:01,913 598 01:02:01,914 --> 01:02:05,168 599 01:02:05,169 --> 01:02:08,750 600 01:02:08,751 --> 01:02:11,297 601 01:02:11,298 --> 01:02:14,847 602 01:02:14,848 --> 01:02:17,408 603 01:02:17,409 --> 01:02:21,240 604 01:02:21,241 --> 01:02:23,842 605 01:02:23,843 --> 01:02:27,895 606 01:02:27,896 --> 01:02:30,286 607 01:02:30,287 --> 01:02:34,417 608 01:02:34,418 --> 01:02:37,640 609 01:02:37,641 --> 01:02:40,745 610 01:02:40,746 --> 01:02:43,708 611 01:02:43,709 --> 01:02:47,452 612 01:02:47,453 --> 01:02:50,586 613 01:02:50,587 --> 01:02:53,893 614 01:02:53,894 --> 01:02:57,081 615 01:02:57,082 --> 01:03:00,495 616 01:03:00,496 --> 01:03:03,968 617 01:03:03,969 --> 01:03:06,164 618 01:03:06,165 --> 01:03:10,035 619 01:03:10,036 --> 01:03:12,575 620 01:03:12,576 --> 01:03:16,605 621 01:03:16,606 --> 01:03:19,379 622 01:03:19,380 --> 01:03:23,172 623 01:03:23,173 --> 01:03:25,505 624 01:03:25,506 --> 01:03:26,957